Monica Del Real Gonzalez

Spanish, italian teacher and translator

I have been working as an online teacher and translator for years.
I have helped hundreds of people of all ages and levels and I have collaborated with many companies on translation projects.

Presentation
contact me

About me

My name is Mónica Del Real González and I am a Spanish and Italian teacher and translator.

As a person and a teacher, if I had to think of the words that best define me, they would be: "bilingual at heart".

More information about me
monica-del-real-gonzalez

Let's develop your projects together!

Contact me and enjoy with my great experience as a translator and online teacher.

I have helped hundreds of people to achieve their goals.

Contact me

My fields

Profesora de italiano y español​

I have been working since 2012 as a Spanish and Italian teacher in companies in Italy and specifically in the region where I live, Lombardy.

Later on, the online world opened up and now I am lucky enough to work with people from all over the world.

More information

Translator

I am a translator since 2014, I have translated and proofread in my language combinations which are as follows: EN/IT/CAT>ES; ES>IT. I collaborate with multinationals and translation agencies in the following subject areas:

  • Tourism, fashion, gastronomy

    Marketing and advertising material, press articles, web content.

  • Industrial sector

    User’s guides, sales catalogues, press releases and press articles.

  • IT sector

    Marketing and advertising material, press articles, web content.

  • Publishing house

    Translations of biographies, children's stories and novels.

More information
sigmund-JdhzbzfUOtU-unsplash

Contact me

Testimonials

"Mónica fue mi profesora de español durante 6 meses. Supo darme confianza en mí misma. Me facilitó el logro de mis objetivos ofreciéndome diversos ejercicios y documentos en cada sesión pero también, respetando mis gustos e intereses. Tuvimos conversaciones muy buenas, interesantes y simpáticas durante todo el curso. Mejorar mi nivel de español fue fácil. ¡Muchas gracias!"
Laurent Lucien​
28/06/2021
" Monica est une excellente professeure : elle donne en confiance et m’a permis d’oser parler en espagnol, de me lancer ! Les cours sont vraiment « à la carte » et elle comprend bien nos contraintes professionnelles et s’adapte énormément à chaque élève. En plus d’être très efficace, elle est très agréable et drôle, les cours sont vraiment des moments sympas ! "
Anne-Sophie Cornet
01/07/2021
"Monica is an excellent teacher, the one who you will remember later 😉 . Thanks to her, I dare to speak Spanish with my customers. Each session is “à la carte” and she well understand our constraints to adapt for us. In addition, to be efficient, she is funny and very pleasant; each session is a good moment !"
Elle Aasen
Journalist
"Lavoriamo con Mónica da diverso tempo e la nostra soddisfazione per il suo lavoro è sempre stata ai massimi livelli. È precisa, puntuale, proattiva (capita spesso che si accorga di errori nel testo sorgente che deve tradurre!) e, soprattutto, è una persona squisita. Aperta alle nuove sfide, accoglie con favore i consigli e ne fa tesoro per migliorare ogni giorno un po' di più. Tutti ci auguriamo che la nostra collaborazione resti salda più a lungo possibile perché ormai è parte integrante della nostra famiglia!"
Erica - EBL Italia languages services
2/07/2021